Šedivá sociální realita dnešního Běloruska se jiskřivě snoubí s archetypálním příběhem o dospívání a hledání nezávislosti. Dokáže mladá svářečka poslepovat chmurné kousky své minulosti a rodiny zpět k sobě?

Kaťa dokázala skrze vášeň pro sváření najít svou vlastní životní cestu navzdory těžkému soužití s matkou závislou na alkoholu. Bludný kruh závislosti a traumatu se ale otevírá znovu pro Katinu maličkou sestru. Dívka při každém návratu do rodného města vidí, že její matka se nezměnila a není schopná se postarat ani o svou druhou dceru. Intimní dokumentární observace do sebe jedinečným způsobem „svařuje“ coming-of-age příběh a sociální drama, které si klade složitou otázku: Jak lze předejít společenské determinaci a žít lepší život než ten, k jakému jsme zdánlivě předurčeni?

HOST: Pavel Nepustil, psycholog se zaměřením na závislosti

The gray social reality of today’s Belarus shines against the archetypal story of adolescence and the search for independence. Can a young welder piece together the dark fragments of her past and her fractured family?

Despite the challenges of living with an alcoholic mother, Katya has forged her own path in life thanks to her passion for welding. But the vicious cycle of addiction and trauma comes back to haunt Katya’s younger sister. Every time Katya returns to her hometown, she is confronted with the fact that her mother has not changed and remains unable to care for her second daughter. This intimate observational documentary uniquely “welds” a coming-of-age story with a social drama, asking a complex question: How can one escape societal determinism and build a better life than the one we seem destined to inherit?

HOST: Pavel Nepustil, psycholog se zaměřením na závislosti